On a corrigé notre générique :
"À l'époque des dieux [et déesses] de la mythologie, des seigneurs [et seigneuresses] de la guerre et des rois [et reines] de légende, un pays en plein désordre demandait un héros [ou une héroïne]. Alors survint Xena, une prestigieuse princesse issue du cœur des batailles."