Vintage Chansons extraites de bandes originales de films (4). (Rediffusion, augmentée d’un texte d’introduction et d’un texte de modifications et de rectifications, de ma chronique écrite le 13 février 2016, enregistrée le 16 février 2016, et diffusée pour la première fois le 25 avril 2016, et rediffusée pour la première fois le 24 mai 2021. Cette rediffusion tient lieu d’hommage à Stephen Sondheim, auteur, sur un livret d’Arthur Laurents, des chansons de la comédie musicale « West Side Story », composée par Leonard Bernstein, comédie musicale créée le 26 septembre 1957 au Winter Garden Theatre de Broadway et adaptée au cinéma par Jerome Robbins et Robert Wise, film sorti aux Etats-Unis le 13 décembre 1961, et en France le 2 mars 1962. Stephen Sondheim nous a quittés le 26 novembre 2021, à Roxbury dans le Connecticut, aux Etats-Unis, à l’âge de 91 ans. Cette rediffusion est aussi l’occasion de célébrer la nouvelle adaptation cinématographique de la comédie musicale « West Side Story », adaptation réalisée cette fois par Steven Spielbierg, et sortie aux Etats-Unis le 29 novembre 2021, en avant-première au Lincoln Center, puis de façon nationale le 10 décembre 2021, et en France et en Belgique, le 8 décembre 2021).
Dans cette chronique, je fais le résumé de trois films à succès, et diffuse, en entier, trois chansons qui sont issues de la bande originale de ces films.
Chansons choisies : - « Maria » par Jimmy Bryant. (Chanson du film « West Side Story » de Jerome Robbins et Robert Wise, sorti aux Etats-Unis le 13 décembre 1961, et en France le 2 mars 1962, adapté de la comédie musicale « West Side Story », écrite par Stephen Sondheim sur un livret d’Arthur Laurents, et composée par Leonard Bernstein, comédie musicale créée le 26 septembre 1957 au Winter Garden Theatre de Broadway).
(Dans le film « West Side Story », la chanson « Maria » est interprétée par le personnage de Tony, incarné par Richard Beymer (Doublé en version française par l’acteur Michel François), qui a été doublé pour le chant par le guitariste et chanteur américain Jimmy Bryant). (Paroles : Stephen Sondheim Musique : Leonard Bernstein). (1961).
Disponible sur l’album de la Bande Originale du film « West Side Story » sorti chez Philips en 1961. (Référence 33 tours Pressage français : R 47 126 RY), réédité en France chez CBS en 1961. (Référence 33 tours Pressage français : 62 058, 05 2070), réédité en 1963 chez CBS. (Référence 33 tours Pressage français : BP 153 012), réédité en 33 tours en 1969 chez CBS. (Référence 33 tours Pressage français : 562 058), édité en CD en 2001 chez Sony Classical. (Référence CD Pressage français : SMM 5048562 / SK 48 211), réédité en 33 tours en 2012 chez Vinyl Passion. (Référence 33 tours Pressage européen : VP 800 15), réédité en CD chez Sony Classical en 2012. (Référence CD Pressage européen : 88725424772), réédité en format Double 33 tours chez Music On Vinyl / Columbia Masterworks en 2014. (Référence 33 tours Pressage européen : MOVATM01), réédité en 33 tours en 2015 chez Not Now Music. (Référence 33 tours Pressage européen : NOTLP 195), réédité chez Motivator Company Classics Catalog / Motivator Co. Deluxe Reissues en 2015. (Référence 33 tours Pressage européen : 144489. 2151.004), réédité en 33 tours en 2016 chez Dol. (Référence 33 tours Pressage européen : DOST 1678), réédité en 33 tours chez Opera Records en 2017. (Référence 33 tours Pressage européen : OPERA 03), réédité en 33 tours chez Soundtrack Factory en 2018. (Référence 33 tours Pressage européen : SF 579422), réédité en format Double 33 tours chez V 180 en 2018. (Référence Double 33 tours Pressage européen : 18-0801), réédité en 2019 en format 33 tours chez Wagram Music. (Référence 33 tours Pressage français : 3369 536), réédité en format Double 33 tours en 2020 chez Music On Vinyl / Columbia Masterworks. (Référence Double 33 tours Pressage européen : MOVATM 001).
L’album a également été édité en format téléchargement numérique chez Masterworks Broadway.
Mais également disponible sur le 45 tours 4 titres de la Bande Originale du film « West Side Story » (Avec en face A « Maria » chanté par Jimmy Bryant et « Tonight » chanté par Jimmy Bryant et Marni Nixon, et en face B les titres « America » chanté par Betty Wand, George Chakiris, José De Vega, Jay Norman, Gus Trikonis, Eddie Verso, Jaime Rogers, Larry Roquemore, Robert E. Thompson, Nick Navarro, Rudy Del Campo, Andre Tayir, et « I feel pretty » chanté par Marni Nixon, Yvonne Wilder, Suzie Kaye et Joanne Miya) sorti chez CBS Chappell en 1963. (Référence 45 tours 4 titres Pressage français : CG 145 004).
Hormis Jimmy Bryant qui double pour le chant le personnage de Tony, incarné par Richard Beymer (Doublé en version française par Michel François), la chanteuse Marni Nixon double pour le chant le personnage de Maria, incarné par Natalie Wood (Doublée en version française par Jeanine Freson), la chanteuse Betty Wand double pour le chant, le personnage d’Anita, incarné par Rita Moreno (Doublée en version française par Michèle Bardollet), George Chakiris, qui incarne le rôle de Bernardo (Doublé en version française par l’acteur Jacques Thébault) chante vraiment, tout comme l’acteur José De Vega (Qui incarne le rôle de Chino de la bande des Sharks), l’acteur Jay Norman (Qui incarne le rôle de Pepe de la bande des Sharks), l’acteur Gus Trikonis (Qui incarne le rôle d’Indio de la bande des Sharks), l’acteur Eddie Verso (Qui incarne le rôle de Juano de la bande des Sharks), l’acteur Jaime Rodgers (Qui incarne le rôle de Loco de la bande des Sharks), l’acteur Larry Roquemore (Qui incarne le rôle de Rocco de la bande des Sharks), l’acteur Robert E. Thompson (Qui incarne le rôle de Luis de la bande des Sharks), l’acteur Nick Navarro (Qui incarne le rôle de Toro de la bande des Sharks), l’acteur Rudy Del Campo (Qui incarne le rôle de Del Campo de la bande des Sharks), l’acteur Andre Tayir (Qui incarne le rôle de Chile de la bande des Sharks), l’actrice Yvonne Wilder (Qui incarne le rôle de Consuelo, la petite amie de Pepe), l’actrice Suzie Kaye (Qui incarne le rôle de Rosalia, la petite amie d’Indio), et l’actrice Joanne Miya (Qui incarne le rôle de Francisca, la petite amie de Toro).
Mais aussi disponible sur la compilation de divers artistes « Les plus belles chansons des comédies musicales » sortie chez Versailles en 1999. (Référence CD Pressage français : VER 494075 2).
- « Mrs. Robinson » par Simon & Garfunkel. (1968). (Paroles et Musique : Paul Simon).
(A l’origine, cette chanson devait être écrite et composée par Paul Simon pour la Bande Originale du film « Le lauréat (The Graduate) » de Mike Nichols (Film sorti aux Etats-Unis le 21 décembre 1967 et en France le 4 septembre 1968), film adapté du roman « The Graduate (Le Lauréat) » de Charles Webb publié en 1963. Mais, lorsque le film a été tourné, la chanson n’était pas finie. C’est pourquoi dans le film et sur l’album de la Bande Originale du film (Sorti chez CBS en 1967), elle ne figure que sous la forme d’un court instrumental chanté avec des onomatopées et une version chantée de 1 :11 chacun. En 1968, la chanson terminée paraît sur l’album du duo intitulé « Bookends » ainsi qu’en 45 tours. C’est cette version-là que je diffuse dans ma chronique.)
Disponible sur l’album de Simon & Garfunkel « Bookends » sorti chez CBS en 1968. (Référence 33 tours Pressage français : S 63 101), réédité en format 33 tours chez CBS en 1982. (Référence 33 tours Pressage européen : CBS 32 073), édité en format CD chez CBS en 1985. (Référence CD Pressage européen : CDCBS 63 101), réédité en format CD chez Columbia / Legacy / Sony Music en 2001. (Référence CD Pressage européen : CK 66 003), réédité en format 33 tours chez Music On Vinyl en 2016. (Référence 33 tours Pressage européen : MOVLP 1326), réédité en format 33 tours chez Columbia / Sony Music en 2018. (Référence 33 tours Pressage européen : KCS 9529 19075874971).
Mais également disponible sur le 45 tours de Simon & Garfunkel (Avec en face A « Mrs. Robinson » et en face B « Old friends / Bookends ») sorti chez CBS en 1968. (Référence 45 tours Pressage français : 3443).
Mais aussi disponible sur la compilation de Simon & Garfunkel « Simon and Garfunkel’s Greatest hits » sortie chez CBS / Columbia en 1972 pour le pressage américain, mais en 1973 chez CBS / Columbia pour le pressage européen. (Référence 33 tours Pressage européen : 69003-1), rééditée en 33 tours chez Columbia. (Référence 33 tours Pressage européen : KC 31 350), éditée en CD en 1987 chez CBS. (Référence CD Pressage européen : CDCBS 69003), rééditée en CD en 1996 chez Columbia. (Référence CD Pressage européen : 069003 2, COL 069003 2), rééditée en CD chez Sony Music en 2011. (Référence CD Pressage européen : 88697994742), rééditée en 33 tours en 2016 chez Columbia / Music On Vinyl. (Référence 33 tours Pressage européen : KC 31350 MOVLP 1328), rééditée en 33 tours en 2021 chez Columbia. (Référence 33 tours Pressage européen : 943 979 7121).
Mais également disponible sur la compilation de Simon & Garfunkel « The Best of Simon & Garfunkel » sortie chez Columbia / Legacy en 1999. (Référence CD Pressage européen : COL 5086 32 2, 5086 32 2000, 508632 2).
Mais aussi disponible sur l’EP de 3 titres de Simon & Garfunkel « Simon & Garfunkel Experience » (Avec « Mrs. Robinson », « Bridge over troubled water » et « The boxer ») sorti, en format téléchargement numérique en 2021 chez Central Park Records.
En 1994, la chanson « Mrs. Robinson » de Simon & Garfunkel a été utilisée par le réalisateur, producteur et scénariste américain Robert Zemeckis, pour la bande originale de son film, sa comédie dramatique « Forrest Gump », film sorti aux Etats-Unis le 6 juillet 1994, et, en France et en Belgique, le 5 octobre 1994. Ce film est l’adaptation du roman « Forrest Gump » de l’écrivain et historien américain Winston Groom, publié en 1986.
La chanson « Mrs. Robinson » par Simon & Garfunkel est donc également disponible sur l’album de la Bande Originale du film « Forrest Gump » sorti chez Epic Soundtrax en 1994. (Référence CD Pressage européen : 476941 2, EPC 476941 2, E2K 66329, EK 66409, EK 66) (Référence Double 33 tours Pressage européen : EPC 476941 1), réédité en format CD en 2001 chez Epic / Legacy / Sony Music Soundtrax. (Référence 2 CD Pressage européen : EPC 504494 2, 5044942006, 504494 2), réédité en format double 33 tours en 2016 chez Music On Vinyl / Epic Soundtrax. (Référence 33 tours Pressage européen : MOVATM061), réédité en format double 33 tours Pressage européen (De couleur rouge et de couleur bleue) en 2019 chez Music On Vinyl / Epic Soundtrax sous la même référence que la précédente.
- « Viens chez moi, j’habite chez une copine » par Renaud. (Chanson du générique de fin du film « Viens chez moi, j’habite chez une copine » de Patrice Leconte, écrit par Michel Blanc et Patrice Leconte, et réalisé par Patrice Leconte. Film sorti sur les écrans français le 28 janvier 1981).
(Paroles et Musique : Renaud Séchan). (1980).
Disponible sur le 45 tours de Renaud (Avec, en face A « Viens chez moi, j’habite chez une copine » et en face B "P’tit déj’ blues" (Chanson du générique du début du film « Viens chez moi, j’habite chez une copine » de Patrice Leconte)) sorti chez Polydor en 1980. (Référence 45 tours Pressage français : 2056 873 POL 100). Enregistrement, mixage et Réalisation : Ramsès. Editions : Chappell-Domino-Music).
Mais également disponible sur la compilation de Renaud « Ma compil » sortie sortie chez Polydor en 1986. (Référence 33 tours Pressage français : 831 161-1) (Référence CD Pressage français : 831 161-2 POL 924), rééditée en CD chez Polydor (Référence CD Pressage français : 372 531-9), rééditée en format 33 tours chez Polydor / Universal Music France en 2018. (Référence 33 tours Pressage français : 538 219-3).
Mais aussi disponible sur la compilation de Renaud « The meilleur of Renaud 1975-1985 » sortie chez Polydor en 1995. (Référence CD Pressage français : 527 681-2).
Mais également disponible sur la compilation 5 CD de Renaud « Les 100 plus belles chansons 1975-1983 » sortie chez Polydor en 2006. (Référence Coffret 5 CD Pressage français : 980 078-5), compilation 5 CD rééditée chez Polydor en 2008. (Référence Coffret 5 CD Pressage français : 530 957-0).
Ajouter un commentaire